Glacier Bay 874-5104 Installation Guide download pdf (Page 1)

Please Retain for Your Records

Por Favor, Guarda Esta Información en Tus Archivos

Veuillez conserver pour vos dossiers

SINGLE HANDLE TUB & SHOWER

Model 874-5104 874-5196H 874-5204 874-5296H

BAÑERA Y DUCHA DE UNA LLAVE

Modelo 874-5104 874-5196H 874-5204 874-5296H

ROBINET À UNE POIGNÉE POUR BAIGNOIRE ET DOUCHE

Modèle 874-5104 874-5196H 874-5204 874-5296H

AIDE EN LIGNE

Si vous avez besoin d'aide pour

l'installation, de pièces de rechange ou

si vous avez des questions concernant la

garantie, veuillez communiquer avec nos

spécialistes des produits au 1 877

580-5682

Si necesitas asistencia para la

instalación, piezas de repuesto o tienes

preguntas sobre nuestra garantía, llama

a nuestros asesores de producto al:

1-877-580-5682

If you need installation assistance,

replacement parts, or have questions

regarding our warranty, please call our

Product Consultants at:

1-877-580-5682

Always turn off water supply before

removing existing faucet or replacing

any part of the faucet. Open the faucet

handle to relieve water pressure and

ensure that water is completely shut off.

To preserve the finish of your faucet,

apply non-abrasive wax. Any cleaners

should be rinsed off immediately. Do not

use abrasive cleaners on the faucet.

Pour préserver le fini de votre robinet,

appliquez une cire non abrasive. Rincez

immédiatement tout nettoyant. N'utilisez

aucun nettoyant abrasif sur le robinet.

Para preservar el acabado de tu grifo,

usa sólo cera no abrasiva. Cualquier

producto de limpieza debe ser enjuagado

inmediatamente. No uses limpiadores

abrasivos en el grifo.

Fermez toujours l'arrivée en eau avant de

retirer le robinet existant ou d'en

remplacer une pièce quelconque. Ouvrez

la manette du robinet pour la libérer

pression d'eau et vous assurer que l'eau

est complètement coupée.

Cierra siempre el suministro de agua

antes de retirar un grifo existente o

reemplazar alguna parte del mismo. Abre

la llave del grifo para aliviar la presión

de agua y asegúrate de que el suministro

de agua está cerrado por completo.

ENTRETIEN :

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:

PRECAUCIÓN - CONSEJOS PARA

RETIRAR EL GRIFO VIEJO:

LÍNEA DE AYUDA

English

Español

Français

HELP LINE

CAUTION-TIPS FOR REMOVAL OF OLD

FAUCET:

CARE INSTRUCTIONS:

MISE EN GARDE - CONSEILS POUR LE

RETRAIT DE L'ANCIEN ROBINET:

Vous pouvez avoir besoin

Puedes necesitar

You may need

Phillips Head

Screwdrivers

Destornillador Phillips

Tournevis cruciforme

Needlenose Pliers

Pinzas de Punta Larga

Pinces à bec effilé

Standard Pliers

Alicates Estándar

Pinces standard

Googles

Gafas de seguridad

Lunettes de protection

Wrench

Llave

Clé

Thread Sealant Tape

Cinta Selladora para

Rosca

Ruban d’étanchéité

pour filet

Strap Wrench

Llave de Correa

Clé à sangle

Straight Head

Screwdriver

Destornillador de

Cabeza Plana

Tournevis à tête droite

1 2 3 4 5 6

Summary of Contents

Page 1 - Puedes necesitar

11Please Retain for Your RecordsPor Favor, Guarda Esta Información en Tus ArchivosVeuillez conserver pour vos dossiersSINGLE HANDLE TUB & SHOWERMo

Page 2

22a2b11231234SHUT OFF WATER SUPPLY.Verify that the hole sizes and position in the wall are correct.Recommended component measurementsA. Shower and / o

Page 3

33Before installing escutcheon, remove the plastic cap from plaster guard by twisting cap in a clockwise direction.Antes de instalar la placa ornament

Page 4

123Place handle on valve stem and turn handle to full on mixed position. Turn on hot and cold water lines to full open for one minute each. Check for

Page 5 - Précisez le Fini

5RP38001* Shower FlangeRP38001* Ribete de duchaRP38001* Bride de doucheRP38054* Shower ArmRP38054* Brazo de duchaRP38054* Bras de doucheRP38012* Showe

Page 6

6Glacier Bay Faucets-Limited Lifetime WarrantyGlacier Bay Faucets products are manufactured under the highest standards of quality and workmanship. Gl